Rosh Hashanna 2010: Reunión familiar

Nos reunimos muchos de nosotros. Algunos volvimos a vernos después de muchos años. Con otros nos vimos por primera vez. Fue un encuentro muy feliz! Gracias a todos los que vinieron, y gracias a Lili por ser la iniciadora y por hacerlo todo posible con este blog.

Foto 1, de izquierd a derecha: Norberto, Karina, Cynthia, Darío, Minou, Lili, Olga.

Foto 2: Cynthia, Norberto, Karina, Darío, Lili, Minou, Olga

Foto 3: Minou, Norberto, Mike, Lucas, Norberto Junior, Lili, Karina, Olga (parcialmente tapada), Ezequiel con su hija Lolita, Juan, Cynthia, Candela, Julieta

Many of us got together. With some we were seeing each other for the first time after many years. With others, we were getting together for the first time. It was a very happy reunion. Thank you to all that came, and thank you to Lili for having started it and made this possible through this blog.

Casamiento Nuchim-Nicha

Buenos Aires 14 de Diciembre de 1944. De izquierda a derecha: Elena Federovsky, madre de la novia; Isaac Federovsky, padre de la novia; Elida Betty (Nicha), novia; Nuchim Blumencweig, novio; Berta Blumencweig, Leonardo Blumencweig, hermano del novio.

Wedding of Nuchim and Nicha.
Buenos Aires, december 14, 1944. From left to right: Elena Federovsky, mother of the bride; Isaac federovsky, father of the bride, Elida Betty (Nicha); Nuchim Manasze Blumencweig; Berta Blumencweig, and Leonardo Blumencweig, brother of the groom and hus first wife.

Leonardo & Norberto?

(lili)

Alguien sabe quienes son? Mi papá guardaba esta foto/postal y la siguiente que voy a poner en el próximo post. Yo creo que mi papá (Leonardo) es el de la izquierda y tal vez Norberto el de la derecha, pero no lo sè y el reverso está escrito en polaco. De las mujeres en el medio no tengo la menor idea. La fecha y el lugar son claros: Buenos Aires, 18/11/28

Anybody knows who they are? My dad kept this photo/postcard and the next I`m going to send in the next post. I belive mi dad (Leonardo) is the one on the left and the one on the right might be Norberto but I don`t know and the reverse side is in Polish. I have no idea who the women in between are. The date and place are clear: Buenos Aires, 18/11/28

Norberto y Blima en Buenos Aires

Hola soy Ingrid, hija de Norberto : me encanta este punto de reunión porque porque no tengo mucha información sobre la historia de mi papá. Sin embargo puedo contribuir con imágenes de sus vidas en Buenos Aires porque tengo varias fotos.
De derecha a izquierda están Tio Mario; Tía Blima, Mi mamá Nicha; mi Papá Norberto y mi abuelita ( madre de mi madre) Elena Federovsky. El señor de la extrema izquierda en este momento no recuerdo su nombre. Si alguien lo sabe sería interesante recordarlo también.