1º viaje a EEUU -en barco- la ida

En el viaje de ida, participando de una de las tantas fiestas para entretener a los viajeros. Teresa, es la primera a la izquierda. Arriba a los costados de un compañero de viaje, yo y Alfredo.

Leo, Lili & Mike

(lili)Un poco más de fotos actuales. Leo y Lili (hijos de Leonardo) y Mike (esposo de Lili) en la casa de Leo, 2009

Adding some more present photos. Leo and Lili (son and daughter of Leonardo) and Mike (Lili`s husband) at Leo`s home, 2009.

Alejandro y Arnaldo

Encontré esto en Jewish genealogy bajo Plock Gubernia.

Antes de 1918, Rypin estaba bajo Plock Gubernia. Después se convirtió en Warsawa Gubernia.

BLEMENCWEJG Aleksandr 1903 B

BLEMENCWEJG Aron Mordka 1903 B

Cuando me fijé en la partida de matrimonio de Nuchym y Nicha, 12 de Diciembre de 1944 (matrimonio civil, dos días antes del matrimonio religioso) ví que el testigo era un tal Aaron Mordequeo...pensé al principio que ese debía ser Leonardo, pero parece que era el hermano mellizo de Alejandro...probando que Arnaldo estaba en Buenos Aires en Diciembre de 1944. Alguien sabe en qué año llegó a Argentina?

Pintura de Pati Blumencweig

Este cuadro está en USA. La dueña se puso en contacto conmigo hace unos meses y me mandó las fotos.

Mario Braun?

(lili)

Nahum Menasche Gutentag

(lili)
Rabino Nahum Menasche Gutentag, padre de Tuna Devora Gutentag, madre de los hermanos Blumencweig. -Casi con seguridad pero si alguien lo puede confirmar mejor-

Rabbi Nahum Menasche Gutentag, Tuna Devora Gutentag`s father (mother of the Blumencweig brothers) -I`m almost sure but would be better if some one confirms it-

Cumpleaños/birthday #2 Martina Blumencweig

3a-4a generación/generation

Tresblu

Creo que verano 1953-1954

De izquierda a derecha: Minou, Ingrid, Norberto

I think this picture is from the south american summer 1953-1954
From left to right: Minou, Ingrid, Norberto (the three children of Nuchim and his first wife, Nicha)

De izquierda a derecha.

Atras: Renata, Darío, Minou. Adelante: Ingrid, Annette.

Mar del Plata, verano 1954-1955. Falta Norberto, no recuerdo porqué.

Las familias de Nuchim y Blima siempre pasaban las vacaciones juntos, hasta que Nuchim y Mario se pelearon...creo que en 1957. También, hasta ese momento siempre cenabamos juntos todos los domingos, alternando las dos casas. Nosotros los chicos nos queríamos tanto, y nos separaron. No nos volvimos a ver hasta que eramos grandes.

From left to right.
Back: Renata Braun, Darío Braun, Minou Blumencweig. Front: Ingrid Blumencweig, Annette Braun.
Nuchim's and Blima's families always spent summer vacation together until Nuchim and Mario had a fallout...I think in 1957. Until then, we also used to have dinner together, alternating houses, every Sunday. We, the kids, loved each other so much, but they separated us. We did not see each other again until we were grownups.

Casamiento Nuchim-Nicha

Buenos Aires 14 de Diciembre de 1944. De izquierda a derecha: Elena Federovsky, madre de la novia; Isaac Federovsky, padre de la novia; Elida Betty (Nicha), novia; Nuchim Blumencweig, novio; Berta Blumencweig, Leonardo Blumencweig, hermano del novio.

Wedding of Nuchim and Nicha.
Buenos Aires, december 14, 1944. From left to right: Elena Federovsky, mother of the bride; Isaac federovsky, father of the bride, Elida Betty (Nicha); Nuchim Manasze Blumencweig; Berta Blumencweig, and Leonardo Blumencweig, brother of the groom and hus first wife.

Cumpleaños/birthday #1 Leo

(lili)

Blima?

(lili)
Alguien podría reconocer si es Blima? Esta es otra de las fotos/postales que mi papá Leonardo guardaba. Esta no tiene fecha y no está escrita desde Argentina.

Can anybody tell if this is Blima? This is another of the photo/postcards that my dad kept. No date and was not written from Argentina.

Leonardo & Norberto?

(lili)

Alguien sabe quienes son? Mi papá guardaba esta foto/postal y la siguiente que voy a poner en el próximo post. Yo creo que mi papá (Leonardo) es el de la izquierda y tal vez Norberto el de la derecha, pero no lo sè y el reverso está escrito en polaco. De las mujeres en el medio no tengo la menor idea. La fecha y el lugar son claros: Buenos Aires, 18/11/28

Anybody knows who they are? My dad kept this photo/postcard and the next I`m going to send in the next post. I belive mi dad (Leonardo) is the one on the left and the one on the right might be Norberto but I don`t know and the reverse side is in Polish. I have no idea who the women in between are. The date and place are clear: Buenos Aires, 18/11/28

Vacaciones 1

Los cuatro disfrutando del sol y el agua antes de comenzar la escuela primaria.

Alfredo y Olga

Las fotos carnet para entrar en el jardin, a poco de cumplir los 5 años.

Vacaciones

A pocos meses de cumplir los cuatro años, en Mar del Plata, Alfredo y yo.

Alejandro Blumenzweig, en Argentina

Debe ser de las primeras fotos que se saco papa ya en la Argentina. Todavia fumaba y por eso esta bien flaquito.

Teresa y sus hijos, viaje a New York, 1957

A finales del 57 y despues de grandes dramas familiares, mama logro su sueño de ir (con sus hijos) a New York donde vivia su hermano Ben. En el barco RIO DE LA PLATA (que pertenecia a la flota mercante del estado) fueron a despedirnos papa, los tios Felix y Yenta, sus hijos Lazaro y David, y la prima Paty que todavia vivia en Argentina.
De izquierda a derecha: papa, Paty, mama, la tia Yente, el tio Felix.
Abajo: Lazaro, Alfredo, yo y David.

Lazaro Blumenzweig, Bar mitzva, 1958

Fue una gran fiesta y evidentemente estaban casi todos y juntos.

Aqui se da un acontecimiento unico, los sinco primos varones juntos (falta Pancho porque no vivia en la Argentina), en una misma mesa. De izquierda a derecha: David (Dody), Dario, Alfredo, Norberto y el cumpleañero Lazaro.

Leonardo Blumencweig

Buscando fotos que habia guardado mama, encontre esta foto del tio Leonardo, seguramente de la epoca cuando llegamos a la Argentina.