Tuesday, June 1, 2010

Bisabuelo Joel, y otros

De JewishGen,

BLUMENCWEIG Joel 1840 B151 Moszko Dreyzla EDELSZTEYN 807845
El padre de Lejzor se llamaba Joel.
Pienso que esta fecha de su nacimiento puede ser correcta. Si ese es el caso, entonces su padre se llamaba Moszko y su madre Dreyzla Edelsteyn (??) Se pueden pedir las actas de Polonia si queremos.

Pero también encontré el nombre con fecha de nacimiento distinta, y también posible:
BLUMENCWEIG Joel 1859 M24 807741

De chica oí hablar mucho de los Blass, que eran parientes nuestros en Rypin. Encontré esto en JewishGen: Aron Mortka Blass, cuya madre era Golfa Blumencweig.

BLASS Aron Mortka 1858B14 3-May-1858 M Leyzer 21 Golfa BLUMENCWEIG 23 723682

Encontré a una tal Tuna Gutentag de Rypin, pero con una fecha de nacimiento incorrecta para ser la madre de los hermanos Blumencweig:

GUTENTAG Tuna 1898 M1

Great-grandfater Joel, and others.
From JewishGen,
BLUMENCWEIG Joel 1840 B151 Moszko Dreyzla EDELSTEIN 807845
Lejzor's father's name was Joel. I think that the birthdate above could be true. If that's the case, his father's name was Moszko, and his mother was
Dreyzla EDELSTEIN (??) We could ask Poland for the documents if we want to.
I also found another entry with a different, but still possible birthdate:
BLUMENCWEIG Joel
1859 M24 807741

As a child, I often heard my parents talk about the Blass family. They were relatives. I found this in JewishGen:
BLASS Aron Mortka
1 858B14 3-May-1858 M Leyzer 21 Golfa BLUMENCWEIG 23 723682

This says that Golfa Blumencweig was Aron Mortka Blass' mother.

I also found an entry for Tuna Gutentag from Rypin, but her birthdate does not work if she was the mother of the Blumencweig brothers.
GUTENTAG Tuna
1898 M1




2 comments:

99 said...

De acuerdo a la partiida de nac de papa, Tuna debio haber nacido en 1878. Lili

Lili de "La Casuarina" said...

translation: According to my dad`s birth certificate, Tuna should have been born in 1878. Lili