Tuesday, May 25, 2010


De izquierda a derecha.
Atras: Renata, Darío, Minou. Adelante: Ingrid, Annette.
Mar del Plata, verano 1954-1955. Falta Norberto, no recuerdo porqué.
Las familias de Nuchim y Blima siempre pasaban las vacaciones juntos, hasta que Nuchim y Mario se pelearon...creo que en 1957. También, hasta ese momento siempre cenabamos juntos todos los domingos, alternando las dos casas. Nosotros los chicos nos queríamos tanto, y nos separaron. No nos volvimos a ver hasta que eramos grandes.

From left to right.
Back: Renata Braun, Darío Braun, Minou Blumencweig. Front: Ingrid Blumencweig, Annette Braun.
Nuchim's and Blima's families always spent summer vacation together until Nuchim and Mario had a fallout...I think in 1957. Until then, we also used to have dinner together, alternating houses, every Sunday. We, the kids, loved each other so much, but they separated us. We did not see each other again until we were grownups.

No comments: