Saturday, May 1, 2010

Leonardo - Arie/Alia- Blumencweig

(Lili)
Leonardo Alia Blumencweig
(Oct 10/1905- May 15/1981)
Born as Arie (or Aliya Leib), in Rypin (Poland) he moved to Argentina in 1918 and died in Buenos Aires at age 75. Son of Leizor Blumencweig and Tuna Gutentag.
Sons:
Inés (Pati) and Heriberto Javier (Pancho) -
(first marriage) living in Italy and Israel;
Alicia Ester(Lili) and Leonardo Arturo (Leo) - (second marriage), both living in Buenos Aires, Argentina

Nacido con el nombre de Arie (o Aliya Leib), en Rypin (Polonia) se trasladó a Argentina en 1918 y murió en Buenos Aires a la edad de 75 años. Hijo de Lei
zor Blumencweig y Tuna Gutentag.
Hijos:
Inés (Pati) y Heriberto Javier (Pancho) -
(primer matrimonio) viven en Italia e Israel;
Alicia Ester (Lili) y Leonardo Arturo (Leo) - (segundo matrimonio), ambos viven en Buenos Aires, Argentina

3 comments:

Elena said...

Reconzco a Leonardo (Arie? No sabía que se llamaba así)!!! EstEa en la fila de atrás, es el segundo contando de la izquierda!

Elena said...

I recognize Leonardo (I did not know his name was Arie!!)...He is second from left in the last row.

99 said...

Sí Minou, that´s him. His name was translated when he moved to Argentina... Arie (León) turned Leonardo by Argentine migrations authorities and then finally they added the wired "Alia" just in case... because they didn´t understand what he was saying...

Te estoy invitando como co-autora en un correo separado y a partir de hoy hago el blog privado sólo para invitados (los invitados como co-autores van a poder enviar invitaciones a los demás parientes que yo no conozco)
Un beso, Lili