Sunday, May 2, 2010

Tobias

Yo quisiera saber más acerca de Tobias, el hermano preferido de mi padre. Tobias era el séptimo de nueve hijos. Según lo que me contaron, era el más dotado e inteligente de todos. Al comenzar la guerra, se unió a un grupo de partisanos polacos. Falleció junto con todos sus compañeros en una emboscada tendida por los rusos al final de la guerra.

I would like to know more about Tobias, my father's favorite brother. He was the seventh of nine children. Apparently he was the most gifted one. When the war started, he fought with the Polish Underground. His group was ambushed by the Russians close to the end of the war. They were all killed.

1 comment:

99 said...

Minou, tengo un árbol genealógico con acotaciones que tal vez ayude a saber más sobre cada uno. Me lo dió un investigador polaco nacido en Rypin que vivía en Israel. El problema es que está en idish y yo no leo idish. Tengo una traducción parcial donde hay info adicional (por ejemplo recuerdo que uno de los hermanos no había tenido hijos y en su lugar estaba el nombre de un libro que había escrito). Voy a tratar de subirlo esta semana. Lili

Minou, I have a family tree with side notes that may help us know more about every one. It was given to me by a polish researcher from Rypin living in Israel. The problem is that it´s in Yiddish and I don´t read Yiddish. I have parts translated but not much of it and it has additional information (for example I remember that one of the brothers didn´t have offspring so in it´s place the name of a book he wrote was placed). I´ll try to upload it this week. Lili